Tous Les Termes D'Argot Espagnol Que Vous Devez Savoir

Vous voyagez en Espagne, guide de conversation fiable en main, mais alors vous commencez à remarquer que, malgré le fait de savoir beaucoup d'espagnol formel, vous avez du mal à comprendre l'argot. Certains expressions familières sont si communes, il vaut la peine de les apprendre avec des expressions plus standard. Lisez la suite pour découvrir ceux qui sont les plus communs en Espagne.

¡Hostia!

'Hostia' signifie littéralement 'hôte' | © lininha_bs / Pixabay

L'Espagne aime ses mots d'argot religieux, et celui-ci signifie littéralement «l'hôte». Il est utilisé comme une exclamation de surprise ou de consternation et signifie quelque chose comme 'bloody hell' en anglais.

Vale

Celui-ci est tellement utilisé qu'il est à peine un mot d'argot, mais il est rarement utilisé dans le Sud ou Amérique centrale vaut donc la peine d'apprendre si vous êtes habitué à l'espagnol latino-américain. Les Espagnols utilisent cette interjection tout le temps pour signifier 'OK', 'bien' ou 'bien'.

Guay

Cool | © bawbag / Pixabay

Ce mot est argotique pour 'cool', 'amazing' ou 'awesome'. Vous pouvez dire '¡Guay guay!' pour signifier 'Comment cool!'

¡Qué chulo!

Un autre mot commun qui signifie cool, vous entendrez ceci utilisé dans toute l'Espagne. Son sens plus formel, encore une fois seulement en Espagne, est arrogant ou audacieux, mais vous aurez plus de chances de l'entendre décrire quelque chose de super cool.

Ser la leche

Lait | © Couleur / Pixabay

Cela peut signifier vraiment incroyable ou vraiment horrible, selon la façon dont vous l'utilisez - pensez quelque chose comme «malade» en anglais. L'espagnol est plein de phrases qui utilisent le mot leche, ou le lait. 'Me cago en la leche' signifie littéralement 'je merde dans le lait' et est utilisé pour exprimer la colère ou l'agacement. Nice.

Ser mono

Appelez-vous quelqu'un mignon ou un singe? | © Alexas_Fotos / Pixabay

'¡Qué mono!' est une expression courante en espagnol qui signifie «comment mignon! Il est utilisé pour tout, des bébés aux chiens et est une expression si commune qu'il est facile d'oublier ses origines. Mais si vous l'avez essayé en Amérique du Sud, vous aurez des regards amusants - le vrai sens du mono en espagnol est le singe.

Ir a tapear

Bar à tapas | © Life-of-Pix / Pixabay

L'une des expressions les plus importantes en matière de nourriture, cela signifie «faire des tapas» et est utilisé lorsque des amis suggèrent de faire une tournée de bars à tapas. 'Vamos a tapear' signifie 'nous allons faire des tapas' - sûrement l'une des meilleures invitations en espagnol?

Tío

Comme vous le savez probablement si vous avez appris un peu d'espagnol, tío veut dire oncle et le féminin version, tía, signifie tante. Le mot est également couramment utilisé en espagnol pour signifier «compagnon», «homme» ou «mec».

Majo

Le Paseo por Andalucía de Francisco de Goya dépeint majos et majas | © MuseodelPrado / Wikimedia

Vous avez peut-être appris que «gentil» en espagnol est «simpático» mais beaucoup de personnes en Espagne utilisent le mot majo. Le mot provient des gens des classes inférieures dans la société espagnole à la fin du 18ème et au début du 19ème siècle qui étaient célèbres pour leurs tenues élaborées et étaient connus comme majos et majas.

Pâtes

Argent | © WerbeFabrik / Pixabay

Pas le fameux plat italien, mais l'argot espagnol pour de l'argent; quelque chose comme «pâte» ou «argent» en anglais. Si vous êtes assez chanceux pour entrer dans 'una pasta' alors vous êtes entré dans 'une fortune'.

Guiri

Guiri signifie 'étranger' | © rawpixel / Pixabay

La version espagnole du «gringo» mexicain fait généralement référence aux Européens du nord ou aux Américains, mais peut être utilisée pour décrire n'importe quel étranger.