Les 10 Meilleurs Écrivains Brésiliens
Machado de Assis | © Carlosar ~ / Wikicommons
Machado de Assis (1839-1908)
Figure narrative de la littérature brésilienne, les récits ludiques de Machado font des comparaisons avec Laurence Sterne, précédant les textes postmodernes dans la manière dont ils subvertissent les conventions de la narration - ceci à l'époque où les romans occidentaux dominants passaient du romantisme au réalisme. Son œuvre la plus connue est Épitaphe d'un petit gagnant (1881), un roman qui met en scène un narrateur fantasque et mort qui insiste pour raconter l'histoire de sa vie avec des digressions de Shandy. Machado était le fils d'un ouvrier noir et d'une blanchisseuse portugaise, ce qui le rendait métissé à une époque où le Brésil avait encore l'esclavage, qui fut aboli en 1888. Son succès en tant que romancier contribua à une société plus ouverte.
Euclides da Cunha (1866-1909)
Euclides da Cunha était un politicien, un journaliste et un soldat important à la fin du 19ème siècle. Son travail le plus connu est Backlands, la campagne Canudos (1902), un rapport sur la guerre de Canudos, menée par le gouvernement fédéral brésilien contre une rébellion de colons dans la ville de Canudos, dans l'État de Bahia. protesté contre une fiscalité excessive et des responsables locaux répressifs. La propagande gouvernementale de l'époque tentait de dépeindre les rebelles comme des monarchistes essayant de bouleverser le nouvel ordre républicain, mais les observations d'Euclide sur le terrain dissipèrent ce récit, dévoilant la réponse répressive de l'armée brésilienne à la population appauvrie de Canudos. Clarice Lispector (1920-1977)
Née en Ukraine d'une famille juive, Clarice Lispector et ses parents ont émigré au Brésil au début des années 1920, échappant à la persécution en Union soviétique. Avec le temps, elle deviendra l'un des auteurs modernistes les plus célèbres du Brésil, développant dans son premier ouvrage publié
Near to the Wild Heart (1943) de nombreuses techniques employées par James Joyce, William Faulkner ou Virginia Woolf, ce dernier étant le nom le plus fréquemment associé à l'écriture de Clarice. Ses récits suivent de près la vie intérieure de ses protagonistes, racontant leurs sentiments et leurs émotions dans le flot de la conscience avec une vigueur et une passion qui envoûtent ses lecteurs. Jorge Amado | © Gilberto Gomes
Jorge Amado (1912-2001)
L'auteur le plus aimé au Brésil est peut-être Jorge Amado, qui, de son vivant, a été à la fois à la fois acclamé par la critique et populaire. Ses romans tels que
Capitaines des sables (1937), Gabriela, Clove et Cinammon (1958), ou Dona Flôr et ses deux maris (1966) sont des classiques de la littérature brésilienne contemporaine, remarquée pour évoquer le peuple et les coutumes de l'Etat natal de Bahia, Amado, et particulièrement sa capitale, Salvador. Une veine humoristique l'a attiré vers son public et beaucoup de ses œuvres ont été adaptées pour le cinéma ou la télévision, notamment Dona Flôr et ses deux maris , l'histoire d'une femme qui vit bigamente avec le fantôme de son amant décédé et son nouveau mari Rubem Fonseca (1925 -)
Rubem Fonseca vit et travaille à Rio de Janeiro, où il a connu une longue carrière de policier et de procureur. De son côté, il a commencé à publier des nouvelles et des romans qui documentaient la violence et le crime du bas-ventre de sa ville. À partir des années 1970, ses travaux l'ont établi comme un maître du roman policier littéraire, contrebalançant les arrangements ruraux qui avaient jusqu'ici fourni la toile de fond aux romans brésiliens avec les paysages urbains qui caractérisent le Brésil moderne. Deux recueils de nouvelles ont été récemment traduits en anglais:
Preneur et autres histoires (2008) et Crimes d'août (2014). Fonseca est notoirement timide sur le plan de la publicité et ses photos sont rares. Hilda Hilst (1930-2004)
Né dans l'État de São Paulo, Hilst est l'un des auteurs les plus expérimentaux de la littérature brésilienne. de la poésie aux romans et au théâtre, avec différentes techniques d'écriture dans sa longue carrière prolifique. Après des études de droit à São Paulo dans les années 1950, Hilst s'installa à Campinas où elle devait présider un salon littéraire réunissant des peintres, des auteurs et des musiciens de tout le Brésil pour de longues périodes de collaboration.
Avec My Dog Eyes (1986), récemment traduit en anglais, est un recueil de nouvelles et de nouvelles qui sert d'introduction parfaite à son monde. Moacyr Scliar (1937-2011)
Le chroniqueur de l'expérience juive au Brésil , Scliar est né et a passé toute sa vie à Porto Alegre, une ville du sud du Brésil connue pour sa grande population allemande. Pendant la période de la guerre, un grand nombre de ces immigrants étaient juifs, et le contraste entre un arrière-plan juif allemand vivant et grandissant dans un environnement culturel brésilien est le thème commun de Scliar.
Max et les Chats (1981) est son travail le plus connu à l'échelle internationale, en particulier après une éruption de plagiat lorsque Yann Martel a remporté le Booker Prize avec The Life of Pi (2002) - les deux livres partagent l'intrigue d'un jeune garçon un bateau en dérive dans l'océan. Paulo Coelho | © Paulo Coelho / WikiCommons
Paulo Coelho (1947 -)
Paulo Coelho, le nom le plus vendu et le plus reconnaissable de cette liste, a eu un départ difficile dans la vie. introspection perçue et attitude rebelle. Après avoir été libéré quand il avait 20 ans, il a entrepris une carrière en tant que musicien et compositeur, collaborant avec le groupe psychédélique des années 1970 Os Mutantes, ainsi que les chanteurs Elis Regina et Raúl Seixas. Après quelques années de voyage à travers le monde, il a entrepris de réaliser son rêve de devenir écrivain, pour finalement réussir et devenir le romancier brésilien le plus vendu de tous les temps. Certaines de ses œuvres les plus populaires comprennent
L'Alchimiste (1984) et Au bord de la rivière Piedra je me suis assis et j'ai pleuré (1994). Bernardo Carvalho (1960 -)
Carvalho a été considéré comme un nouveau nom très prometteur dans la littérature brésilienne au cours des années 1990 et il est devenu l'un de ses auteurs les plus acclamés au 21ème siècle. Il a travaillé comme journaliste, correspondant pour la
Folha de São Paulo à Paris et à New York, et le contact avec d'autres cultures ces expériences lui a permis de trouver un moyen d'entrer dans ses récits. Son travail Nine Nights (2002) a récemment été publié en anglais, racontant l'histoire d'un jeune Américain qui se suicide au Brésil en 1939, laissant derrière lui sept lettres avec des explications différentes pour ses actions. Adriana Lisboa | © P.Cunha / WikiCommons
Adriana Lisboa (1970 -)
L'une des nouvelles voix les plus remarquables de la littérature brésilienne, Adriana Lisboa est née à Rio de Janeiro, a vécu en France et réside actuellement dans le Colorado. Ses romans, comme celui de Carvalho, sont centrés sur des personnages brésiliens évoluant dans des cultures et des langues autres que le Brésil et le portugais. Elle documente les expériences de voyage et d'interaction avec d'autres cultures, souvent comme un moyen d'explorer l'attachement à son pays d'origine et de comprendre son histoire et sa politique.
Crow Blue (2014) est son roman le plus récent Traduction anglaise.
