30 Phrases Et Dictons Écossais Que Vous Entendrez À Édimbourg Et En Écosse

Les Écossais sont connus pour avoir un sens avec les mots. Soyons honnêtes, il n'y a rien de plus braw que les sons chantés d'une voix écossaise. Bien que les accents changent radicalement selon les régions, les Ecossais disent toujours que c'est comme ça. Alors, allez-y et ayez un petit coup d'oeil à quelques-uns des mots et des phrases écossais les plus notoires et les plus communs.

Obtenez

Obtenez que vous traduisez par 'entrez [f-mot ici]' Il suffit de dire "get tae" et le point sera tout à fait clair. C'est un dicton écossais populaire qui peut être utilisé quand une personne est irritée et voudrait que l'autre personne parte. En outre, il peut également être utilisé de manière sarcastique si la personne en question peut à peine en croire leurs yeux.

Dreich

Ce n'est pas un mensonge que l'Ecosse peut vivre les quatre saisons météorologiques en une journée. Pour les jours qui sont gris et terne, dreich est un mot élogieux.

Pluie forte en Écosse | © NotarYES / Shutterstock

Blether

Blether est un grand mot écossais qui signifie simplement bavarder. L'acte de parler, de parler et de commérer serait considéré comme blême.

Shan

Shan signifie injuste. Si quelqu'un devait couper devant la queue ou qu'un rouleau de bacon ne contenait qu'un demi morceau de bacon, alors il serait juste de décrire le scénario comme étant 'bien shan'.

Radge

Le mot radge est utilisé de façon appropriée en se référant à quelqu'un qui est un peu exubérant ou fétide. Par exemple, «il est un radge» suggérerait qu'il est aussi fou qu'un chapelier. De même, «c'est bien radeau» est utilisé si quelque chose est complètement fou ou même injuste.

Haud yer wheesht

'Haud yer wheesht' signifie 'tais-toi' ou 'tais-toi'. Il est bon de se dire quand on voit une pièce de théâtre, au tribunal, ou dans tout autre scénario qui appelle le doux son du silence.

Braw est un mot d'argot écossais classique. Oor Wullie, dans la bande dessinée iconique Scots, utilise fréquemment ce mot. Cela veut dire génial, génial, fantastique et tout ce qui est bien. Quelqu'un peut avoir des plaisanteries de braw ou la vue peut être braw

Tidy

Ah, rangé. Les Ecossais aiment ce mot. Tidy signifie belle, magnifique, délicieux, fantastique, exceptionnelle, belle, jolie, bonnie - la liste s'allonge encore et encore. Ce mot peut être utilisé quand on parle de bonne nourriture: «c'est bien rangé scran» ou une belle femme: «cette fille est pure».

Scran

Scran est un mot écossais populaire pour la nourriture. Si la nourriture est délicieuse, alors certains la décriront comme un «scran bien rangé».

Petit-déjeuner écossais complet | © Tana888 / Shutterstock

Balloon

Si quelqu'un teste votre patience avec des mots qui n'ont aucun sens, alors cette personne peut être un ballon. Cela implique que la personne en question est «pleine d'air» et qu'elle n'a pas de pensées réelles.

Peely-wally

Si quelqu'un regarde un tout petit peu, alors il se peut que ce soit un bon plan à visiter. le docteur. Le mot peely-wally signifie pâle et peut être utilisé si quelqu'un n'a pas beaucoup de bronzage ou si elles ont l'air aussi blanc qu'un drap et ne se sentent pas à 100%.

Corvée

Si quelqu'un devait faire la corvée vos affaires, alors ce serait une mauvaise nouvelle. Tâcher quelque chose signifie voler, entailler ou attraper tout ce qui appartient à quelqu'un d'autre.

Chum

En règle générale, un ami est un ami ou une connaissance proche. Pour les Ecossais, cela signifie aussi accompagner quelqu'un quelque part. Par exemple, si vous voulez qu'un ami vous accompagne pour avoir de la bonne nourriture, dites-moi: «Est-ce que tu me cogneras pour avoir un bon scran? serait approprié.

Typiquement, un ami est un ami ou une connaissance proche | © Jacob Lund / Shutterstock

Messages

Les messages en Écosse ne sont pas nécessairement des mots de sagesse cryptiques cachés dans une bouteille. Au lieu de cela, les messages sont des articles de supermarché ou d'épicerie. «Voulez-vous me chum pour obtenir les messages? signifie "allez-vous m'accompagner au supermarché pour prendre de la nourriture?"

Seau

En Angleterre, le mot «poubelle» ou «poubelle» est utilisé pour décrire l'appareil dans lequel vous vous débarrassez des déchets indésirables et des articles recyclables. Les Ecossais préfèrent le seau de mot pour un tel engin.

Jus pétillant

Une boisson gazeuse ou un jus pétillant est une boisson gazeuse que les Américains appellent un soda.

Irn Bru est une boisson gazeuse écossaise | © Mary Hutchison / Flickr

Aye right

'Aye right' est une phrase géniale utilisée pour exprimer des sentiments d'incrédulité. Cela suggère que la personne ou l'objet en question n'est peut-être pas tout à fait exact ou crédible.

Votre heid est plein d'hachis

Il n'est pas idéal d'avoir un heid complet, car cela implique que les mots »

Reeking

Si une personne est totalement en train de vomir, alors elle est généralement dans un état d'intoxication extrême en raison d'une quantité excessive d'alcool.

Skite

Aller sur le «skite» signifie faire une soirée remplie de festivités amusantes dans des clubs, des pubs, des bars ou des fêtes. Beaucoup de gens se lavent après une nuit sur le skite.

Wur déchire le tartan

Ceux qui peuvent être vus 'déchirer le tartan' sont plongés dans une conversation passionnante. En d'autres termes, ils ont droit à une bonne vieille.

Kilt tartan | © Deyan Denchev / Shutterstock

Munter

Le mot commun n'a pas le sens le plus attachant. Il est utilisé pour se référer à une personne qui peut ne pas exsuder la définition sociale de la beauté.

Skedaddle aff

Skedaddle quelque part signifie se dépêcher ou se risquer à un autre endroit. Skedaddle aff peut être utilisé comme un moyen de dire «sur vous» ou «laissez-moi tranquille».

Vous êtes un chancre droit

Un chancelier est une personne qui prend des risques et qui est généralement un peu effronté; ils peuvent ne pas être trop fiables. Par exemple, «faites attention à celui-là, vous êtes un chancelier droit».

Bampot

Le mot bampot peut être appliqué à quelqu'un qui ne fait pas nécessairement le choix le plus sage de la vie. Les bampots ont tendance à être instables dans la nature et ne sont pas toujours les plus sympathiques des gens. Cependant, il est à noter que certains bampots peuvent être plutôt amusants.

Mony un mickle fait une blague

Il y a beaucoup de vérité dans le dicton 'mony un mickle fait un muckle', ce qui signifie que, au En fin de journée, de petites sommes d'argent s'additionnent et mènent finalement à un joli penny.

Livres sterling | © pixabay.com/Pexels

Rank

Si quelque chose est de rang, alors c'est absolument dégoûtant et vil. Il vaut probablement mieux éviter tout ce qui est de rang.

Spraff

Ah, méfiez-vous de ceux qui aiment spraffer. Si quelqu'un est en train de pulvériser à travers la ville, alors ils bavardent avec les gens à gauche, à droite et au centre.

Tarte

En Écosse, le mot tarte ne signifie pas nécessairement un type de nourriture délicieux. Si une personne vous «tièdes», elle vous ignore ainsi que votre conversation. Pie-ing quelqu'un est joli shan.

Barry pur

Si quelque chose est purement barry, alors c'est généralement tout à fait merveilleux et fantastique.