11 Langues Indigènes Qui Disparaissent En France
Langues et dialectes régionaux | © Lexilogos / Wikicommons
Breton
Breton, ou Brezhoneg , est une langue celte proche du cornique. Il est parlé par environ 200 000 personnes, la plupart d'entre eux résidant en Bretagne, la région d'origine de la langue. À l'origine, il a été introduit au cours du IXe siècle par des personnes migrant de Grande-Bretagne, et pendant 300 ans il a été utilisé par les classes supérieures françaises, perdant finalement sa suprématie au français et au latin. Aujourd'hui, on ne peut l'entendre que dans certaines régions de Basse-Bretagne, où les amateurs locaux espèrent assurer sa survie.
Le Kevrenn Alre en Bretagne I | © pymouss / Wikicommons
Gallo Language
N'ayant que 28 000 locuteurs natifs, Gallo est sur le point de disparaître. Il a existé pendant des siècles aux côtés de Breton dans la partie supérieure de la Bretagne et en Normandie. Au 11ème siècle, Guillaume le Conquérant a amené Gallo en Angleterre, transformant l'anglais pour toujours. Gallo lui-même est issu de la présence de l'Empire romain dans la région et fait partie de la famille Oïl, composée pour l'essentiel de la langue française et de ses proches parents.
L'aire historique de la langue galloise en Haute-Bretagne I | © Oie Blanche / WikiCommons
Corse
Connue autrement comme lingua corsa , elle était une langue officielle de la Corse jusqu'au milieu du XIXe siècle. Le développement de la Corse reflète l'histoire de l'île et le transfert constant du pouvoir d'une nation à l'autre. Créé à partir d'une langue romane, il fut ensuite influencé par le toscan, l'italien et enfin le français. Il s'est également développé en plusieurs dialectes, variant à travers la Corse et le nord de la Sardaigne. Actuellement, il est parlé par moins de 200 000 personnes, alors que la connaissance solide de celui-ci est plus commune parmi la génération plus âgée; néanmoins, il est enseigné dans les écoles et popularisé par les médias locaux.
Danseurs basques | © Kezka Dantza Taldea Eibar / WikiCommons
Basque
Parlée par la minorité basque en France et en Espagne, la langue basque (Euskara) voit en réalité augmenter son nombre de locuteurs (de 550 000 dans les années 90 à 720 000 dans 2012). Cependant, seulement environ 51 000 d'entre eux résident en France. Bien qu'il existe différentes théories sur ses origines, il est généralement admis que le basque existait avant la formation des langues européennes modernes. Après que les bascophones ont commencé à diminuer lentement, en raison aussi de la répression politique, l'impulsion du nationalisme basque au cours des dernières décennies a suscité un intérêt croissant pour cette langue ancienne. En France, cet enthousiasme est beaucoup moins visible et l'augmentation est beaucoup plus faible, mais tout de même significative.
Dialectes de langue occitane
L'occitan est soit une langue romane avec des dialectes variés, soit un groupe de langue. Il est parlé dans le sud de la France, dans le nord de l'Espagne et dans la vallée occitane d'Italie, et toute la région est historiquement connue sous le nom de Occitanie . Le nom de la langue vient du mot occitan òc , signifiant oui , et a été enregistré pour la première fois par Dante Alighieri («pour certains disent òc , certains disent sì et d'autres oïl ', ce qui équivaut à oui en occitan, en catalan et en début de français). Les premiers textes écrits en occitan remontent au Xe siècle. Alors que différents dialectes occitans partagent une histoire littéraire commune et peuvent se ressembler, les différences entre eux peuvent être assez significatives.
Vierge Marie à Lourdes I | © Rotatebot / Wikicommons
Gascon
Avec près de 250 000 locuteurs, Gascon est surtout connu dans les provinces françaises du sud-ouest de la Gascogne et du Béarn. Ce dialecte a des liens avec la langue basque en raison de sa proximité géographique, ce qui a créé une différence significative entre lui et d'autres dialectes occitans. Alors que dans les années 1980, plus de la moitié de la population Béarn parlait ou comprenait le gascon, la langue est rarement enseignée et semble mourir lentement.
Auvergnat
Auvernhat est son nom indigène, et il est parlé dans la province historique d'Auvergne dans le sud de la France. Une étude menée au 21ème siècle a révélé que plus de 80% des habitants comprenaient le dialecte local; en même temps, seuls certains d'entre eux étaient capables de le lire ou de l'écrire. C'est un effet de l'Auvergnat, comme toutes les autres langues minoritaires, étant principalement enseigné à la maison par des membres de la famille au lieu d'être appris à l'école. La popularité du dialecte est en hausse, en particulier parmi la jeune génération.
Noble-gagnant, écrivain occitan Frederic Mistral | © OttawaAC / WikiCommons
Languedocien
Parlé dans le sud de la France, y compris dans la région languedocienne, le languedocien est seulement parlé ou au moins compris par 30% de la population locale. Les chiffres non confirmés parlent d'environ 5 000 locuteurs. C'est l'un des dialectes auxquels nous pourrions bientôt nous dire au revoir.
Limousin
On peut entendre ce dialecte dans le sud-ouest de la France, autour de la province du Limousin. Aujourd'hui, le nombre de locuteurs limousins est estimé à environ 400 000, principalement des personnes âgées, mais jusqu'au début du XXe siècle, ce dialecte occitan était la langue principale utilisée dans la région. Parmi les dialectes occitans, le Limousin fut le premier à être inscrit dans des documents datant de plus de 1000 ans.
Provençal
Principalement rassemblés en Provence, les locuteurs provençaux sont la minorité d'environ 350 000 personnes. Traditionnellement, il existe différents dialectes, variant entre le bord de mer et le côté alpin. La Provençale a une forte ressemblance avec le catalan et si certains passionnés de renouveau provençal existent, les actions prises pour atteindre cet objectif sont aujourd'hui principalement symboliques.
'Un mas', en occitan, signifie une ferme traditionnelle de la région de ProvenceI | © Jialiang Gao / Wikicommons
Norman
L'histoire de cette langue commence avec l'invasion nordique de la Scandinavie moderne. Après avoir repris la province de Normandie, ils ont lentement commencé à adopter la langue romane que les Normands parlaient, tout en l'enrichissant avec des éléments de leur propre langue maternelle. Le résultat a ensuite été apporté à l'Angleterre avec Breton par les Normands - il est devenu une langue administrative dans le pays conquis. Aujourd'hui, elle est parlée par environ 100 000 personnes, résidant en France et à Jersey
Burgond
Autrefois parlée en Bourgogne, Bregognon n'était parlée que par 50 000 personnes vers 1988 (les données modernes restent inconnues ). C'est une langue romane influencée par des éléments germaniques et hollandais.
