Le Guide Complet Des Dialectes Allemands

Pour les lecteurs qui ont déjà étudié l'allemand, le langage ils sont habitués à entendre, c'est le modèle classique du changement de consonne compliqué du haut-allemand. Le haut allemand, ou Hochdeutsch , est à l'allemand ce que Received Pronunciation est à l'anglais britannique. Cependant, il existe des tensions entre les dialectes locaux. Ce qui suit est une sorte de feuille de triche de dialecte allemand, pour guider les explorateurs intrépides qui veulent le faire avec les habitants en utilisant des astuces dialectes pour se fondre.

Niederdeutsch

Niederdeutsch , parfois appelé Plattdeutsch , est le dialecte parlé dans les régions du nord de l'Allemagne et dans certaines parties de la partie orientale des Pays-Bas. Niederdeutsch est parfois aussi appelé «bas allemand», contrairement au haut allemand. que Niederdeutsch est parlé aussi aux Pays-Bas (le Pays Bas). Parce que Niederdeutsch est parlé à la fois par les Allemands et les Néerlandais, il est suggéré que c'est une erreur de le considérer comme un dialecte, et qu'il serait plus approprié de le classer comme une langue en soi. En fait, il y a 700 000 locuteurs de Niederdeutsch , même si ce nombre était plus proche de 1,4 million de locuteurs il y a 20 ans. Dans le but de garder Plattdeutsch , les musiciens amateurs vivant entre 15 et 30 ans en Basse-Saxe peuvent soumettre une chanson originale, et l'équipe de Plattsounds aidera alors le groupe à traduire la chanson en Plattdeutsch . Des variantes de Niederdeutsch sont parlées dans la région de la Ruhr et autour de Hambourg.

Hambourg | © Pixabay

Essentiel Niederdeutsch:

Bonjour | Hochdeutsch -> Hallo Bonjour | Niederdeutch -> Moin

Au revoir | Hochdeutsch -> Tscüß Au revoir | Niederdeutsch -> Ajüüs

À la vôtre! | Hochdeutsch -> Prost! Bravo! | Niederdeutsch -> Hold di fuchtig!

Mitteldeutsch

Parlé de différentes manières dans tout le pays, le Mitteldeutsch (le moyen allemand) est le dialecte le plus répandu dans le pays. Partant de Düsseldorf et de Cologne à l'ouest, à travers Francfort et Berlin, Mitteldeutsch prédomine dans la plupart des grandes villes du pays (à l'exception notable de Hambourg et de Munich). Mitteldeutsch comprend une foule de dialectes locaux importants comme: Kölsch, Thuringe, Mainzerisch, Hesisch, Saarländsch, Pfälzisch, Sächsisch, et Berlinersch . Alors que Berlinerisch et Kölsch , par exemple, tous deux relèvent du Mitteldeutsch , il existe de sérieuses différences entre les deux. En effet, les différences entre les manifestations locales de chacun de ces dialectes Mitteldeutsch sont plus prononcées que les dialectes entre Niederdetusch et Oberdeutsch

Le Rhin | © Pixabay

Essential Mitteldeutsch

Tout est OK | Hochdeutsch | Alles ist OK | Mitteldeutsch (Berlinersch) | Alles Paletti

Bonjour | Hochdeutsch | Hallo | Mitteldetusch (Kölsch) | Jode Dach!

Boisson | Hochdeutsch | Trink | Mitteldeutsch (Hesisch) | Petzle

Oberdeutsch

Oberdeutsch , généralement caractérisé comme bavarois allemand ou allemand, est parlé à travers le sud du pays Oberdeutsch est assez loin de Hochdeutsch en termes de prononciation et d'orthographe et même pour les Allemands natifs, Oberdeutsch peut être difficile à comprendre. Comme pour Mitteldeutsch , pour ceux qui espèrent ramasser Oberdeutsch , il y a une longue route avec un certain nombre de variantes de langues locales à venir

Bavière | © Pixabay

Essentiel Oberdeutsch

Au revoir | Hochdeutsch | Tschüß | Oberdeutsch | Pfiat eich!

Bonne journée | Hochdeutsch -> Guten Tag -> Oberdeutsch | Grüß dich

Je suis désolé | Hochdeutsch | Es tut mir Leid | Oberdeutsch | Deesch mr abr arrg