Une Introduction À La Musique Soufie Sur Le Sous-Continent Indien

Le soufisme est une dimension de l'islam qui recherche la vérité divine. approfondir sa relation avec le Créateur. On pense que le mot «Sufi» a ses origines dans le mot arabe « uf », ou laine, se référant au vêtement porté par les praticiens originaux de cette foi. Les traditions soufies sont entrées pour la première fois dans le sous-continent indien au début du règne du Sultanat de Delhi. Le soufisme des temps modernes est très populaire et largement connu pour sa poésie et sa musique, avec des chansons qui tentent d'unir le musicien et l'auditeur avec le Divin. Les chanteurs soufis font souvent de la poésie, ce qui conduit à plusieurs versions de la même chanson; Cela signifie aussi qu'il vaut souvent la peine de regarder la signification des paroles de ces chansons. Ce qui suit est une introduction à la musique soufie sur le sous-continent indien à travers huit chansons sans ordre particulier.

'Tajdar-e-Haram'

Cette chanson a été composée par Maqbool Ahmed Sabri et interprétée par les frères Sabri. Ceci est un Qawwali en ourdou, en persan et en arabe. Qawwali est un sous-genre de la musique soufie qui est unique au sous-continent. La version dans cet article est un hommage rendu par Atif Aslam aux Sabri Brothers dans Coke Studio.

Vous pouvez trouver les paroles avec la traduction ici

'Soz-e-Ish'

Cette chanson est interprétée dans Coke Studio par Abida Parveen, l'un des chanteurs soufis les plus populaires.

Vous pouvez trouver les paroles et la traduction ici

'Chhap Tilak Sab Cheeni'

Deux grands soufis, Abida Parveen et Rahat Fateh Ali Khan, venez ensemble pour créer cette belle version du Qawwali composée par le poète du 14ème siècle, Amir Khusro.

Vous pouvez trouver les paroles et la traduction ici

'Lolee'

Interprété par Mame Khan, avec une friandise du maître lui-même sur ce que la musique soufie signifie pour lui. Mame Khan est un chanteur de la communauté Manganiar du Rajasthan qui met l'accent sur la formation musicale. Son style mêle Sufi et Rajasthani Folk, évoluant en quelque chose de tout à fait différent et pourtant avec la même mélancolie de la musique traditionnelle soufie.

'Bismillah'

Interprété par Salim-Sulaiman, Kailash Kher et Munawar Masoom dans Coke Studio, est une composition influencée par Sufi.

Une traduction approximative peut être trouvée ici

'Tu mane Ya Na Mane'

Interprétée par les frères Wadali dans Coke Studio, c'est une chanson d'amour Sufi.

Une traduction approximative peut être trouvée ici.

'Aafreen Aafreen'

Interprété par Nusrat Fateh Ali Khan, sans doute le plus connu des chanteurs Sufi / Qawwali / Ghazal du sous-continent.

Vous pouvez trouver les paroles et traduction ici.

'Mann Kunto Maula'

Une performance en direct par Nusrat Fateh Ali Khan, commençant par une courte explication de l'Ustad. Encore une fois, une composition d'Amir Khusro qui a plusieurs versions.

Une traduction approximative peut être trouvée ici.

La musique soufie a une histoire riche, provenant de la pratique du soufisme au Moyen-Orient à ses diverses manifestations sur le Sous-continent indien. Le travail des poètes soufis est vivant jusqu'à ce jour, transmis de génération en génération. Pour plus de musique, regardez le vaste travail de tous les artistes mentionnés ici, les chanteurs et les compositeurs.