35 Dictons Écossais Qui Confondent Les Américains
Vous avez l'air d'être à moitié frappé.
Traduction: Vous n'avez l'air qu'à moitié éveillé. Injectez-vous avec de la caféine.
Votre heid est dans un bidet
Traduction: Vous semblez terriblement confus
C'est la nouvelle de Jock
Traduction: Dites-moi quelque chose de nouveau. C'est la saison dernière.
Vous ressemblez au coude du chat
Traduction: Ma parole, vous êtes bien trop maigre. Mangez une tarte.
Wheesht yer puss.
Traduction: Tais-toi, tais-toi, et arrête de parler. Ne savez-vous pas que le silence est d'or?
Face Palm | © mintchipdesigns / Pixabay
Douze harengs et une cornemuse font une rébellion
Traduction: C'est exagéré.
Vous ressemblez à quelque chose que le chat a traîné.
Traduction: Que diable êtes-vous? portant? As-tu dormi la nuit dernière? Tu as l'air d'un gâchis échevelé.
Vous avez la gueule d'un visage comme un gâteau laissé sous la pluie
Traduction: Votre visage se ridé et usé. Investissez dans une bonne crème anti-âge
C'est un plongeon tatoué
Traduction: Ce garçon a des oreilles plutôt grandes qui lui sont accordées
Un mensonge est à mi-chemin en Ecosse avant que la vérité ait son bottes oan.
Traduction: Les nouvelles voyagent vite. Fais attention à ce que tu dis
Ah oui!
Traduction: Je n'y crois tout simplement pas. Ouais, c'est vrai.
Wur a été vacciné avec une aiguille de phonographe?
Traduction: Wow. Vous n'arrêtez pas de parler. Jamais.
Tu es digne de toi!
Traduction: Tais-toi. Arrêter de parler. Vous êtes la quintessence de l'énervement
Haud Yer Wheesht.
Traduction: S'il vous plaît, arrêtez de parler dès que possible
Yer aw bum an 'persil.
Traduction: Vous êtes plutôt grosse tête et tenez en haute estime
© Le voyage de la culture
La déchirure du tartan.
Traduction: Nous sommes en train d'avoir un vieux potin et de bavarder toute la journée.
Hit that wi 'a tattie.
Traduction: Ma parole, c'est tout à fait chic.
Yon a fait face à un «parmi eux».
Traduction: Ce deux-face a un certain nerf. On ne peut pas leur faire confiance un peu.
Votre heid est plein de viande.
Traduction: Vous parlez d'un tas de bêtises. Ta tête est dans les nuages.
Ah, je suis juste sarcastique.
Traduction: Je suis complètement marre.
Les oiseaux et les mouches.
Traduction: Les nouvelles voyagent vite.
Mieux
Traduction: Vivez pleinement chaque moment de votre vie avant de mourir.
Quand le drame est à l'intérieur du sens.
Traduction: L'alcool vous libère et élimine toutes les inhibitions.
Gae est un petit swally.
Traduction. S'il vous plaît, puis-je avoir une petite gorgée de votre boisson?
Le chat est-il mort
Traduction: Pourquoi votre pantalon est-il si court?
© Leeroy / Stocksnap
Aide ma boab. Je suis plutôt surpris en ce moment.
Ça vous ressemble à un tattiebogle.
Traduction: Wow - vous ressemblez à un épouvantail quand vous portez cette tenue.
C'est awfa difficile de choisir entre deux coo clean.
Traduction: Ils se ressemblent tous
Qui a volé ton scone?
Traduction: Pourquoi es-tu si fâché?
Ce sera un skoosh
Traduction: Ne t'en fais pas. Ce sera si facile.
Vous parlez de la viande hachée avec un tatouage en vue.
Traduction: Êtes-vous sérieux? Chaque mot prononcé de ta bouche est un non-sens.
Tais-toi, gamin.
Traduction: Vous êtes un énorme idiot. Vous êtes un outil.
Vous avez un puits à moitié fondu?
Traduction: Vous n'êtes pas l'outil le plus pointu du hangar, n'est-ce pas?
Yer ma wee chookie poule
Traduction: Tu es la prunelle de mes yeux et si spéciale pour moi
Clerty clancy
Traduction: Mon Dieu,
© gratisography.com
