Quatre Écrivains Libanais Que Vous Devriez Connaître
Le Liban a souffert d'une histoire complexe de division politique, ethnique et religieuse marquée par quinze années de guerre civile sanglante de 1975 à 1990. Les cicatrices de cette guerre et le sentiment fracturé de l'identité nationale qu'elle engendre font que la littérature nationale est convaincante et qu'elle explore souvent le déplacement du moi individuel et l'éclatement de la mémoire. Nous regardons le riche héritage littéraire du Liban et ses quatre écrivains les plus réussis.
Alexandre Najjar | © Thesupermat / WikiCommons
Alexandre Najjar
En plus d'être romancier, Najjar a travaillé comme critique littéraire et juriste, ce qui influence sans doute le style réfléchi et poignant de sa propre écriture. Auteur d'une trentaine de romans, Najjar concentre souvent son travail sur ses souvenirs d'enfance de grandir pendant la guerre libanaise et l'effet que cela a eu sur son personnage. Il peint habilement une image qui entremêle une voix humoristique et personnelle avec les réalités percutantes du Liban moderne. Dans des romans comme The School of War, Najjar utilise des éléments narratifs du folklore libanais pour commenter l'universalité de la guerre et la souffrance qu'elle engendre.
Kahil Gibran | © Funkmonk / WikiCommons
Khalil Gibran
L'écrivain libano-américain Gibran est salué pour son travail de romancier, de philosophe, de poète et d'artiste. Il est le plus célèbre pour le poème en prose Le Prophète qui a été traduit en 40 langues, faisant de Gibran le troisième poète le plus vendu de tous les temps, derrière Shakespeare et Lao-Tzu. Souvent interprété comme un conte de mysticisme oriental, le poème est décrit comme une collection d'essais qui suivent le prophète Al Mustafa, alors qu'il régalise un groupe d'étrangers avec ses rêveries sur des sujets aussi bien domestiques que mondains (enfance, manger et boire, le travail, les vêtements, etc.) jusqu'au philosophique et métaphysique (religion, beauté, mort, connaissance de soi, etc.) Le Prophète a acquis un statut de culte dans l'Amérique des années 1960.
Amin Maalouf | © LPLT / WikiCommons
Amin Maalouf
Travaillant comme directeur du magazine de Beyrouth An-Nahar jusqu'en 1975, quand la guerre civile l'a forcé à déménager à Paris, les écrits de Maalouf s'inspirent à la fois de l'histoire et du traumatisme. son pays natal, et l'expérience de l'exil. Beaucoup de ses romans sont fixés dans des périodes historiques d'intérêt pour le Moyen-Orient d'aujourd'hui. Par exemple, dans Gardens of Light , il revient à la Mésopotamie du troisième siècle et dépeint la volatilité du Moyen-Orient comme il a été combattu par les Romains, les Perses, les chrétiens, les juifs et les zoroastriens; Ce faisant, il reflète la situation du Liban moderne. The Guardian a salué l'écriture de Maalouf comme «une voix que l'Europe ne peut se permettre d'ignorer».
Elias Khoury | © Suz / WikiCommons
Elias Khoury
Comme Najjir, l'œuvre de Khoury (en particulier White Masks qui a été traduite en anglais en 1981) tourne autour de récits semi-autobiographiques de Beyrouth. Contrairement aux mémoires nostalgiques et touchantes de Najiir, le style de Khoury est viscéral et journalistique; il écrit sur l'impact littéral de la guerre ainsi que l'effet qu'elle a eu sur les citoyens de Beyrouth et leur état d'esprit. Appartenant à la faction du Fatah et militant lui-même à un moment donné, il classe ironiquement son passage de la violence et dans la littérature à un «déplacement d'alliances» semblable à celles qui se déroulaient autour de lui à Beyrouth déchirée par la guerre.
