Comment Ça Se Fait: Robes Traditionnelles Vietnamiennes Áo Dài

Auteur: Bill Cole | Dernière Mise À Jour: Janvier 2026

L'áo dài est le symbole de la beauté féminine au Vietnam, et même si le monde moderne pousse à remplacer certains modes de vie traditionnels, l'áo dài reste la référence de l'élégance et du raffinement. Nous avons rejoint deux tailleurs expérimentés à Huế pour voir comment ils fabriquaient ces merveilleux vêtements.

Madame. Le magasin de Thao: Tân Nghiệp

Mme. Thao a hérité de son père il y a plus de 30 ans son magasin de 70 ans. Alors que le monde se déplace et se déplace autour d'elle, Mme Thao continue d'utiliser la même règle en bois que son père a utilisée. En fait, la règle est plus âgée qu'elle. Selon Mme Thao, l'ensemble du processus de fabrication d'une pièce d'emballage dure environ trois heures, ce qui comprend la communication avec le client, la mesure, la découpe, la couture, l'assemblage et l'ajout des accessoires. Si le client souhaite ajouter des impressions ou des broderies manuelles, cela ajoute beaucoup de travail. Pour les clients qui ont besoin d'un áo dài le même jour, cela peut être fait, mais le délai de livraison typique est entre une semaine et 10 jours.

Nhà May Tân Nghiệp, 221 rue Phan Đăng Lưu, Huế City, Vietnam +84 234 3831 041

Vu Pham Van / | © Voyage culturel

Vu Pham Van / | © Culture Trip

Mesurer et couper

Les clients apportent parfois leurs propres tissus, mais ils choisissent généralement ce qui est disponible dans le magasin. Une fois que le client a été mesuré, Mme Thao coupe les morceaux requis, assurant le moins de gaspillage possible. Parce que la soie coule et s'étire si facilement, les tailleurs doivent utiliser une règle en bois pour lisser les plis avant de couper. Sans la règle, les lignes ne seraient pas droites. Les techniques de coupe - et même les ciseaux - sont transmises entre générations de commerçants.

Vu Pham Van / | © Voyage culturel

Vu Pham Van / © Culture Trip | © Vu Phan Vam / Voyage culturel

Mme. Boutique de Mai: Cuộc

Mme. Mai propose des tissus assortis à des styles et des goûts qui remontent à plusieurs dizaines d'années, toujours à l'affût des demandes changeantes de ses nombreux clients. Les dernières tendances pour les vacances T thist de cette année, nous dit-elle, sont des couleurs vives et des motifs floraux brodés. Mais les couleurs et les motifs ne sont qu'une partie de l'histoire. Mme Mai doit également se tenir au courant des nouveaux styles qui émergent. De la longueur des rabats à l'ajustement, l'áo dài a subi de nombreux changements au cours du siècle dernier, et les commerçants comme Mme Mai doivent être en mesure de satisfaire toute demande.

Cuộc, 50 Bạch Đằng Street, Huế Ville, Vietnam

Vu Pham Van / | © Voyage culturel

Couture et finitions

Faire un áo dài est généralement un travail d'équipe. Mme Mai emploie quatre assistants dans son magasin et espère embaucher plus à l'avenir. Différents assistants manipulent différentes parties de l'áo dài: le cou, les manches, le dos et les rabats avant, les coutures, la taille, les crochets et les pantalons. Une fois les pièces assemblées, elles ajoutent des illustrations supplémentaires demandées par le client. C'est la partie la plus longue du processus, car la broderie manuelle peut prendre jusqu'à 20 jours.

Quelques jours avant la date de livraison, le client viendra essayer le áo dài afin que l'équipe puisse faire des modifications finales. Mme Mai nous a dit qu'un dài normal prend de sept à dix jours, selon la période de l'année. Son magasin est le plus fréquenté pendant la saison des mariages, de retour à l'école et dans les mois de pointe du tourisme, qui arrivent autour de Tết.

Auteur: Bill Cole

Bill Cole est un journaliste de 47 ans. Foodaholic certifié. Accro au bacon. Évangéliste général de la bière. Amoureux du Web. Nerd Internet à vie. Solutionneur de problème incurable. Amateur de médias sociaux.