15 Beaux Mots Italiens Dont Nous Avons Besoin En Anglais
Sprezzatura
Plus d'un concept qu'un mot, il a été créé au 16ème siècle par Baldassare Castiglione dans son livre Le Livre du Courtier. Cela signifie une sorte d'élégance sans effort. Pour être vraiment sprezzatura, vous devriez vous assurer de ne jamais avoir l'air d'essayer trop fort.
Passeggiata
Ce mot signifie 'marcher' - mais c'est beaucoup plus qu'une fin d'après-midi ou une promenade en soirée. Cette promenade consiste à voir et à être vu, et cela se passe dans les plus grandes villes et les plus petites villes d'Italie. Il y a souvent du gelato impliqué.
Passeggiata | Monica Alletto / © Culture Trip
Allora
Signifiant 'et', 'so' ou 'ainsi', c'est le mot le plus polyvalent. Les Italiens utilisent un long allora au début d'une phrase pour s'acheter un peu de temps lorsqu'ils ne savent pas quoi dire.
Crepuscolo
Signifiant «crépuscule». Il fait le hashtag Instagram idéal pour décrire ce cliché parfait de l'heure dorée ou bleue
Cucciolo
Bébé animal, généralement un chiot ou un chaton. Le double 'cc' en italien est prononcé comme 'ch' en anglais, rendant ce mot merveilleusement amusant à dire. Il est utilisé comme un terme d'affection.
Mozzafiato
Cela signifie «à couper le souffle». Ce mot littéral vient de m ozzare, signifiant couper ou couper et fiato, signifiant le souffle. Il peut être utilisé pour parler d'une œuvre d'art particulièrement belle ou d'une vue panoramique.
Mozzafiato | © Culture Trip
Magari
Cela signifie «peut-être». Ce mot est utilisé comme une expression d'espoir comme «je souhaite» ou «je l'espère».
Boh
Cela signifie «qui sait». Toujours dit avec un haussement d'épaules dramatique et un front plissé.
Mamma mia
Oui, les Italiens utilisent vraiment cette expression déclarative dans la conversation de tous les jours. Il est utilisé pour exprimer l'exaspération, la peur, la joie et l'excitation.
Mama Mia | Monica Alletto / © Voyage de Culture
Impiraressa
Ce terme signifie «perle de perles», utilisé principalement à Venise pour décrire les femmes qui enfilent de minuscules perles de rocaille fabriquées sur l'île de Murano.
Salve
le latin pour «être bien». Utilisé principalement à Rome comme une salutation, ce mot se situe entre le buongiorno / arrivederci et l'informel ciao .
Torno subito
Signification ' de retour bientôt'. Vous verrez probablement ceci griffonné sur un signe dans une vitrine. Il peut s'agir d'une pause de cinq minutes à cinq jours.
Torno Subito | Monica Alletto / © Voyage culturel
Furbo
Cela signifie «intelligent». Ceci est un autre exemple d'un terme qui est plus un concept qu'un adjectif, et est souvent utilisé pour décrire un acte sournois et rusé comme l'évasion fiscale ou le découpage en ligne.
Auguri
Signifiant «meilleurs vœux». Ce mot est utilisé pour dire (et chanter) un joyeux anniversaire, ainsi que pour dire Joyeux Noël et Joyeuses Pâques.
Figurati
Signification 'imagine'. Imagine est la traduction technique de ce mot, mais vous l'entendrez comme «mon plaisir», ou «ne vous en faites pas».
Daje
Signification 'allez!' La version romaine du mot italien dai est prononcée en deux syllabes, presque toujours dans un cri.
