De Beaux Mots Qui Vous Feront Tomber Amoureux De La Langue Espagnole

Auteur: Michael Tyler | Dernière Mise À Jour: Janvier 2024

Langue de passion, qui prend souvent la forme d'un dialogue enflammé et rapide souvent interprété comme un signe de désaccords passionnés, l'espagnol est la langue romane la plus parlée, partageant ses racines latines avec le portugais, l'italien, Roumain et français. Voici 10 mots qui vous feront tomber amoureux de la langue, même si vous ne pouvez pas rouler vos r.

Ensimismado / a

Comment le dites-vous? En-see-me- smah-pâte si vous êtes un mec. En-see-me-smah-da si tu es une fille.

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utiliser? Ensimismado est un mot génial, car il n'y a vraiment pas d'équivalent anglais précis. Cela se traduit littéralement par quelque chose comme «so-inside-moi-même». Ils l'utilisent quand nous utilisons des mots comme "ravi", "absorbé" ou "absorbé" - "j'étais ensimismada regarder ce spectacle de tango", vous pourriez dire si vous visitez Buenos Aires ( estaba ensimismada viendo el show de tango ).

Mais cela peut aussi signifier juste perdu dans ses pensées. Il peut même se référer à un état personnel, comme être égocentrique - bien qu'il ne soit pas chargé comme le mot «égoïste» est en anglais - ou simplement préoccupé par des questions internes.

Prolijo / a

Comment le dites-vous? ? Pro-lee-ho si ce dont vous parlez est masculin. Pro-lee-ha si ce dont tu parles est féminin.

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utiliser? Prolijo peut être utilisé de différentes façons, allant de quelque chose de très bien fait (j'ai nettoyé la salle de bain et ça a l'air bizarre prolijo ) à un personne anale-rétentive, mais sans la connotation négative qui a en anglais. Quelque chose qui est exhaustivement fait avec une attention particulière aux détails est prolijo . Il peut être utilisé pour les gens et pour les choses. Cela signifie également propre et bien rangé. Assez utile - prolijo .

Libélula

Comment le dites-vous? Lee-BEH-loo-lah.

Qu'est-ce que cela veut dire? Comment l'utiliser? Libélula est un beau mot pour une belle créature, la libellule. Il dérive du mot latin libra , qui signifie échelles, ou équilibre, et il est facile de voir pourquoi quand vous voyez ces gars voler. Saviez-vous qu'ils ont trouvé des libellules fossilisées avec une envergure de près de deux pieds? Fait amusant.

Libellule sur une toile d'araignée dewey | © AdinaVoicu / Pixabay

Contención

Comment le dites-vous? Con-tense-see-ON.

Qu'est-ce que cela signifie? Comment l'utiliser? Contención signifie littéralement «contention», mais les Argentins l'utilisent souvent dans un contexte plus psychologique. Si j'offre mon ami contención , cela signifie que je tiens un espace pour ce qu'ils me disent. J'écoute d'une manière contenante, plutôt que d'une manière d'offrir des conseils. Ou, si quelque chose m'est arrivé et que j'ai juste besoin d'en parler, de le laisser sortir, souvent ce que je cherche est contención.

Arco Iris

Comment le dites-vous? Ark-oh, étrange-s.

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utiliser? Un Arco Iris est un arc-en-ciel, et les arcs-en-ciel sont tout simplement adorables. La traduction littérale de Arco Iris est "arc d'iris"

Arc-en-ciel sur Victoria Falls | © nike159 / Pixabay

Ñoño / a

Comment le dites-vous? Gn (comme le son gn en gnocchi) o-gnoh. Ou le féminin, gno-gnah. Oui, c'est une bouchée.

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utiliser? Celui-ci est vraiment juste à dire, plus il signifie "nerd". D'une certaine façon, le mot sonne ringard. Vos lèvres se sentent complètement dérangées quand vous le dites. Oh, ño vous n'avez pas!

Bajón

Comment le dites-vous? Bah-HONE.

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utiliser? Bajón est cool parce qu'il glisse facilement hors de la langue et signifie "bummer" Que bajón! "Quelle déception! Bummer! "Cela signifie également un déclin ou un retrait. Vous pouvez l'utiliser si vous avez l'impression d'avoir le blues, comme si vous étiez un peu déprimé. Fondamentalement, b ajón est l'espagnol pour un jour de type Charlie Brown.

Chispa

Comment le dites-vous? Chee-spa.

Qu'est-ce que ça veut dire? Comment l'utiliser? Chispa est cool parce que cela signifie beaucoup de choses. Le sens littéral est "étincelle", comme dans un match, mais dans certains endroits, cela peut aussi signifier une petite partie ("Je vais juste avoir un chispa , merci"). Plus souvent, cependant, il est utilisé pour signifier une sorte de charisme ou d'esprit. Dire que quelqu'un a chispa ( tiene chispa ), c'est dire qu'ils ont quelque chose. Ils ont quelque chose de spécial. Cela peut aussi signifier ivre ou ivre, mais le mot est utilisé plus positivement que négativement. Dans l'ensemble, chispa est bon. Si j'avais un chat, je l'appellerais probablement Chispa .

Terciopelo

Comment le dites-vous? Tear-see-oh-pay-low

Qu'est-ce que cela signifie? Comment l'utiliser? Terciopelo est un beau mot qui signifie velours. Il est dérivé de mots pour "trois" et "lock" (comme dans une mèche de cheveux), se référant apparemment aux trois composants nécessaires à l'origine pour faire du velours à la main. N'essayez pas de dire torta de terciopelo , ou «gâteau de velours», mais ce n'est pas vraiment une chose sur la scène gastronomique argentine ou espagnole.