12 Belles Paroles Qui Vous Feront Tomber Amoureux De La Langue Tibétaine

Le tibétain est parlé par seulement huit millions de personnes dans le monde. Le texte écrit contient un héritage de l'ancien sanskrit, qui a été créé afin de traduire les termes bouddhistes qui faisaient leur chemin au Tibet depuis l'Inde. Voici une liste de beaux mots tibétains qui décrivent aussi les éléments clés de la philosophie bouddhiste et du mode de vie tibétain.

sam གྱིས་ མི་ ཁྱབ་ (sam-gi-mi-gyap) / insondable

Ce mot est littéralement traduit par «quelque chose que l'esprit ne peut pas saisir», ce qui est hors de portée de l'intellect humain. Bien qu'une forme humaine soit considérée comme l'une des renaissances chanceuses, l'esprit humain n'est toujours pas capable de tout. Par conséquent, les divinités et autres êtres supérieurs sont souvent décrits comme «insondables» parce qu'un esprit ordinaire ne peut pas comprendre leur complexité.

© giulianabencovich / Pixabay

ཐུགས་ རྗེ་ (voyou-je) / compassion

Ceci est l'un des concepts fondamentaux du bouddhisme tibétain: la compassion envers tous les êtres vivants, y compris les animaux et le règne végétal. La première partie du mot, ཐུགས་ ( voyou ), fait référence au cœur ou à l'esprit (selon le contexte), ce qui montre que ces deux parties de l'être humain sont étroitement liées les unes aux autres dans le bouddhisme idéologie.

བརྩོན་ པ་ (tson-pa) / diligence

Pratique diligente des principes bouddhistes, ainsi que dévouement et engagement à mener un style de vie juste, tel que décrit dans les préceptes du Noble Octuple Sentier, conduira finalement à une renaissance favorable dans la prochaine vie. Le chemin n'est pas facile et la plupart des êtres vivants ne seront pas capables de le réaliser en une seule vie. Pourtant, ils devraient pratiquer avec diligence pour le bénéfice de leur prochaine renaissance.

© smokefish / Pixabay

རྒྱལ་ མཚོ་ (gyal-tso) / océan

Littéralement traduit par «lac victorieux», ce mot composé signifie océan ou mer. Il ne se réfère pas seulement à un plan d'eau, mais décrit aussi l'étendue de sa sagesse. C'est un nom très commun dans la langue tibétaine. Par exemple, chaque Dalaï Lama, à l'exception du premier, avait ce mot comme faisant partie de son nom.

སྐད་ཅིག་ མ་ (ka-chig-ma) / évanescent

Les bouddhistes croient que notre corps est sur prête à nous et seule l'âme est immortelle. Ainsi, par rapport aux nombreuses réincarnations à venir, notre vie actuelle est évanescente. L'idée que notre vie n'est qu'un moment, par rapport à la durée de tous les temps, parle du fort détachement bouddhiste aux biens matériels.

© yanjunle / Pixabay

ང་ རྒྱལ་ (nga-gyal) / fierté

Littéralement traduit par «la victoire du je», ce mot est lié à notre sens de la fierté, de l'arrogance ou de la vanité. Dans le bouddhisme, la fierté est classée comme l'un des cinq poisons qui empêchent une personne d'atteindre l'illumination. Les quatre autres sont le désir, la colère, l'ignorance et la jalousie.

cho རྟེན་ (cho-ten) / stupa

Un stupa est un sanctuaire bouddhiste et un lieu de culte qui abrite souvent des reliques religieuses. Stupas peuvent être de toutes formes et tailles et jouent un rôle important dans la vie des bouddhistes. Ils peuvent être utilisés comme un lieu de méditation ou comme un lieu de prière. La forme d'un stupa représente le Bouddha assis en méditation.

© Billy11 / Pixabay

n མོངས་ (nyon-mong) / affliction

'Un esprit confus et trouble est incapable de voir clairement les bonnes actions. Il reste coincé dans le cercle des réincarnations jusqu'à ce qu'il puisse se libérer dans l'illumination ». Ceci est une traduction directe du terme sanskrit klesha, essentiel à l'enseignement bouddhiste, qui unit toutes les émotions qui obscurcissent l'esprit et se traduisent par des actions malsaines.

rin ཐང་ ཆེན་པོ་ (rin -thang-chen-po) / précieux

Les bouddhistes dénoncent la nécessité de l'argent et ne voient aucune pertinence dans les possessions matérielles, mais ils accordent une grande valeur à la connaissance et aux bonnes actions. Ce mot donne un exemple de la façon dont les mots sont formés en tibétain. རིན་ ཐང་ (rin-thang ) signifie «prix», et quand ཆེན་པོ་ ( chen-po ), c'est-à-dire «grand», le mot «précieux» ou «précieux» est ajouté est créé

© sameer / Pixabay

འགུར་ ལྡོག་ (gyur-tog) / change

S'il y a une certitude dans la vie des êtres souffrants, c'est que rien que l'âme est éternelle, et tout le reste peut changer et se transformer. Le concept de changement aide les bouddhistes à mener une vie sans attaches, sans attaches aux choses, aux émotions ou aux gens.

བླ་ མ་ (la-ma) / lama, enseignant

C'est l'un des mots tibétains les plus couramment utilisés, il fait partie du nom du chef spirituel du Tibet, le Dalaï Lama. Le professeur de lama joue un rôle essentiel dans la vie de tout moine bouddhiste. Sans la direction du professeur de lama, atteindre l'illumination est impossible et souvent dangereux. C'est souvent un terme de respect utilisé quand on parle à un moine.