5 Œuvres Littéraires Grecques Récentes En Anglais
Quelque chose se passera, vous verrez | © Archipelago Books
Christos Ikonomou: Quelque chose se passera, vous verrez
Écrit par l'écrivain grec Christos Ikonomou, Quelque chose se passera, vous verrez est une collection poignante d'histoires courtes qui explorent l'âme de la Grèce pendant la crise. Brutes et touchantes, ces histoires sont centrées sur des Grecs populaires licenciés du Pirée, profondément touchés par la crise économique. Rêvant d'un avenir meilleur, ils gardent espoir et foi en l'humanité.
Diaries of Exile | © Archipelago Books
Yannis Ritsos: Diaries of Exile
Considéré comme l'un des plus grands poètes grecs du XXe siècle, Yannis Ritsos a enduré une vie de souffrance. Sa mère et son frère aîné sont morts pendant son enfance, et il a dû survivre à des temps difficiles, y compris la Première Guerre mondiale. Un soldat de la Seconde Guerre mondiale et un membre du Parti communiste grec pendant la guerre civile grecque (1946-49), il était arrêté et mis dans des camps de prisonniers pour les communistes grecs pendant quatre ans. Diaries of Exile est une collection de toutes les notes et les journaux qu'il a écrit pendant son emprisonnement. Le livre est la preuve qu'aucune prison ne peut jamais éteindre la passion d'un esprit brillant.
Pourquoi j'ai tué mon meilleur ami | © Open Letter
Amanda Michalopoulou: Pourquoi j'ai tué mon meilleur ami
L'un des meilleurs écrivains contemporains de Grèce, Michalopoulou a reçu deux prix littéraires grecs, dont le prix Revmata et le prix Diavazo. Pourquoi Tué mon meilleur ami est l'histoire de Maria qui est déracinée de son Afrique bien-aimée quand sa famille déménage dans sa Grèce natale. Aux prises avec le nouveau mouvement, elle déteste tout à propos d'Athènes, mais les choses sont sur le point de changer quand elle rencontre Anna Horn, qui a récemment déménagé de Paris. Les filles se lient instantanément, et une amitié est née. Le livre est un portrait doux-amer d'une amitié entre deux filles, avec toutes les luttes de pouvoir sous-jacentes entre elles au cours de leur relation de 30 ans.
Le bouc émissaire | © Melville House
Sophia Nikolaidou: Le bouc émissaire
«Tout escroc en Grèce est dans le gouvernement» - c'est ainsi que débute le bouc émissaire , le premier roman de Sofia Nikolaidou à être traduit en anglais. Situé en 1948, le livre raconte l'histoire d'un homicide non résolu. Quand le corps d'un journaliste américain est retrouvé flottant dans la baie au large de Thessalonique, un journaliste grec est reconnu coupable du meurtre. Mais 12 ans plus tard à sa libération, il insiste sur le fait qu'il a avoué après avoir été torturé. L'histoire saute à la Grèce moderne quand un jeune lycéen rouvre l'affaire dans le cadre d'une mission scolaire et décide de découvrir la vérité.
The Murderess | © New York Review Livres
Alexandros Papadiamantis: La meurtrière
Considérée comme l'une des plus grandes écrivains grecques, la La Murderess d'Alexandros Papadiamantis se déroule sur l'île égéenne de Skiathos et se concentre sur Hadoula femme qui a passé sa vie à servir et à aider les autres grâce à sa connaissance des herbes et plantes locales de la variété médicinale. Un jour où elle veille sur sa petite-fille, qui ne peut pas s'endormir, alors que sa fille essaie de se reposer, elle commence à réfléchir sur sa vie et sur la condition des femmes. En arrivant à la conclusion qu'il n'y a que des souffrances pour les femmes dans ce monde, elle décide de faire quelque chose pour sauver sa petite-fille et d'autres petites filles de leur triste situation.
