Top 10 Des Mots D'Argot Hébreu Que Vous Devriez Apprendre

Aller à Tel Aviv et voulez impressionner les habitants avec quelques mots d'argot hébreu? Voici dix mots en hébreu familier qui convaincra les foules que vous êtes presque un local. Tous sont des mots simples (dont beaucoup peuvent être appris du street art), donc pas besoin de mémoriser des phrases entières; les utiliser dans des phrases anglaises est également acceptable afin de créer un rapport avec Tel Avivis.

Street Artwork © Guy Sharett

1. Salut-oosh

Salut - comme bonjour - plus le suffixe -oosh ; le résultat ressemble à "high-oosh". C'est un «bonjour», entendu de plus en plus en hébreu ces jours-ci. Hi-oosh peut être dit à l'entrée d'un restaurant à un serveur plus jeune ou une serveuse, et habituellement il ou elle sourira . Cependant, tout le monde n'est pas en train d'ajouter le suffixe -oosh , car il est considéré comme un langage adolescent. Une autre version est bye-oosh pour 'bye'. Le suffixe peut également être ajouté aux noms, tout comme l'italien -ino et l'espagnol -ito . N'utilisez pas hi-oosh lors d'occasions formelles.

2. Nu

Utilisé comme 'C'mon' - par exemple: ' Nu , êtes-vous prêt?' C'est un mot yiddish qui peut aussi être utilisé dans les phrases en anglais. Nu est également utilisé quand quelqu'un tourne autour du pot; disant, ' Nu ? Je veux tout savoir à ce sujet, 'pourrait faire l'affaire.

3. Stam

Stam , prononcé comme 'stud' avec un 'm' à la fin, signifie 'sans raison' ou 'juste comme ça': ' Stam , je suis chez moi, lire un livre, rien de spécial. Quand prononcé comme staaaaam , cela signifie 'je plaisante!' et peut être utilisé pour minimiser les choses perçues comme «lourdes». Quand stam est dit à propos d'un film, d'un livre ou d'un restaurant, cela signifie «ce n'est rien d'intéressant.»

4. Sababa

Sababa est un mot arabe qui est utilisé tout le temps en hébreu moderne. Sababa est exactement comme «cool». Donc nous nous rencontrons à 20h00? Sababa "Comment le café est-il ici?" Sababa Comme les superlatifs sont facilement usés, sababa a commencé par signifier "incroyable" et est devenu au fil du temps "cool", génial ... parfois ça peut juste vouloir dire 'okay'. Etre sababa avec quelque chose signifie 'tout va bien'.

'Sababa' © Zipa Kempinsky

5. Dai

Prononcé comme 'die' en anglais, dai signifie 'assez' ou 'stop'. Si quelqu'un verse une boisson, dai peut être utilisé pour lui dire quand arrêter. Il peut aussi être utilisé comme un moyen de montrer de l'incrédulité, comme un hébreu «sortez d'ici ... vraiment?»: «Je quitte mon travail.» Dai ! Pour avoir un impact supplémentaire, vous pouvez prolonger le son 'ah' et le prononcer daaaaaaai .

Street Artwork © Guy Sharett

6. Yoffi

Yoffi signifie beauté dans le dictionnaire, mais en hébreu familier c'est «juste génial» et est utilisé comme adverbe. Haya yoffi signifie «c'était génial». Yoffi peut aussi signifier «bravo» ou «chemin à parcourir! avec la bonne intonation enthousiaste.

7. Zazim

Zazim signifie littéralement 'nous bougeons', et c'est exactement un jumeau pour le français sur y va . Il est utilisé pour dire «faisons un mouvement» quand tout le monde hésite en laissant une place ensemble. Cela peut être une question - zazim ? - ou une exclamation - zazim ! - pour encourager les gens à bouger.

Street Artwork par Eyali Richter @ Guy Sharett

8. Tov

Tov signifie «bien», comme dans boker tov : «bonjour». Quand il est seul il est utilisé pour affirmer, pour dire que quelque chose va bien Tov est aussi utilisé quand il y a le silence et la conversation est terminée: 'Tov , je t'appellerai demain , Tov , merci pour tout, 'etc Tov peut être suivi de toda - merci -, comme dans' Ok, merci ': Tov , toda .

9. Yalla

L'un des mots arabes les plus populaires est aussi largement utilisé en hébreu. Yalla , tout comme sa sœur yiddish Nu , est utilisé pour encourager quelqu'un à faire quelque chose - n'importe quoi: ' Yalla , mangez votre nourriture'; ' Yalla , allons-y'; ' Yalla , vous avez dit que vous seriez ici il y a longtemps'; ' Yalla , zazim ?' Quand cela est dit deux fois, avec plus d'accent sur le deuxième mot, yalla yalla signifie 'ouais, juste' ou 'comme si!'

10. Yesh

Yesh est l'équivalent hébreu de 'there is' en anglais, donc yesh café signifie 'il y a du café' ou 'y a-t-il du café?' Quand il est utilisé seul, cependant, dit avec une intonation gagnante ( yesh !), Cela signifie «génial! C'est ce que les gens crient quand leur équipe de football marque, ou quand ils obtiennent ce qu'ils désiraient.

'Yesh' © Zipa Kempinsky