Guide Des Langues Parlées En Afrique Du Sud
Anglais
L'anglais sud-africain est parlé avec des accents variés et est habituellement truffé de mots afrikaans et africains. Il a été apporté en Afrique du Sud par les Britanniques qui l'ont déclaré la langue officielle de la colonie du Cap en 1822. Lorsque l'Union sud-africaine a été créée en 1910, l'anglais a été fait la langue officielle avec le néerlandais, remplacé par l'afrikaans en 1925
L'anglais est enseigné comme langue obligatoire dans les écoles, avec l'afrikaans ou une langue africaine. Cela étant dit, c'est la langue parlée à la maison de seulement 9,6% de la population, soit cinq millions de personnes (selon le recensement de 2011). La majorité des anglophones se trouvent dans les principaux centres d'Afrique du Sud - Gauteng, KwaZulu-Natal et le Cap occidental.
Hôtel de ville du Cap | © Martie Swart / Flickr
Afrikaans
L'afrikaans est une langue germanique occidentale qui a évolué à partir du néerlandais, parlée par les colonisateurs du 17ème siècle au Cap. Il était initialement connu sous le nom de Cape Dutch, avec le néerlandais approprié étant la langue écrite formelle. Aujourd'hui, l'afrikaans est la troisième langue la plus parlée en Afrique du Sud, parlée par près de sept millions de personnes. C'est la langue dominante dans le Western Cape et le Northern Cape.
Afrikaans Language Monument, Paarl, Cap-Occidental, Afrique du Sud | © Robert Cutts / Flickr
Langues Nguni
Les langues africaines d'Afrique du Sud proviennent de deux familles linguistiques, à savoir les langues Nguni et Sotho-Tswana. En Afrique du Sud, quatre langues Nguni sont couramment parlées - isiZulu, isiXhosa, isiNdebele et siSwati - qui sont toutes des langues tonales.
isiZulu - Le zoulou est la langue la plus parlée en Afrique du Sud, parlée par près de 23% des population, soit 11,6 millions de personnes. C'est la langue officielle du peuple zoulou, le plus grand groupe ethnique d'Afrique du Sud, qui tire son nom d'un important clan originaire du KwaZulu-Natal. L'une des caractéristiques les plus distinctives de Zulu est l'utilisation de consonnes de clic, partagées avec d'autres langues Nguni. Près de 80% des locuteurs de zoulou résident au KwaZulu-Natal, le reste étant confiné à Mpumalanga et Gauteng. Étant de la même famille linguistique, Zulu et Xhosa sont mutuellement intelligibles. Le roi guerrier Shaka Zulu est l'un des Zoulous les plus connus, qui a mis en place l'ascension de l'empire zoulou au 19ème siècle en Afrique du Sud.
isiXhosa - Xhosa est la deuxième langue la plus parlée dans le pays, parlée par huit millions de personnes. La majorité des locuteurs de Xhosa résident dans le Cap Oriental - d'où est originaire le groupe ethnique Xhosa - et dans le Cap Occidental. Deux des personnalités les plus connues des Xhosa sont Nelson Mandela et l'archevêque Desmond Tutu.
isiNdebele - Le ndebele est parlé par une petite minorité (2%) de la population sud-africaine, la majorité des locuteurs étant localisée à Mpumalanga . Un autre dialecte de la langue est parlé au Zimbabwe. Le peuple Ndebele est connu pour ses propriétés colorées et perlées, et est concentré dans le nord.
siSwati - Swati ou Swazi est la langue principale du Swaziland, un pays indépendant situé à l'intérieur des frontières de l'Afrique du Sud. Comme Ndebele, le Swati est une langue minoritaire confinée au Mpumalanga oriental, et est parlée par un peu moins de 1,3 million de personnes.
Sotho-Tswana Langues
Sesotho sa Leboa - Sesotho sa Leboa, ou Sotho du Nord, est erroné dénommé Sepedi dans la Constitution sud-africaine. Sepedi est en réalité l'un des nombreux dialectes qui relèvent de Northern Sotho, qui est la cinquième langue la plus parlée en Afrique du Sud, après l'anglais. Il est parlé principalement dans le Limpopo, suivi par Mpumalanga et Gauteng.
Sesotho - Sotho, ou Sotho du Sud, est la langue officielle du Lesotho, un petit royaume enclavé situé en Afrique du Sud. Le sésotho est parlé par 3,8 millions de Sud-Africains, avec plus de 60% des locuteurs résidant dans l'État libre, une province frontalière avec le Lesotho. La langue est également parlée à Gauteng et dans la province du Nord-Ouest. Le sésotho est mutuellement intelligible avec le Sotho du Nord et a été l'une des premières langues africaines à être rendue sous forme écrite.
Setswana - Tswana est la lingua franca du Botswana et est mutuellement intelligible autres langues Sotho. Il est parlé par quatre millions de Sud-Africains, principalement dans le Nord-Ouest (à la frontière du Botswana) où résident plus de la moitié des locuteurs. Le tswana est également parlé dans le Northern Cape, l'État libre, le Gauteng et le Limpopo. Sol Plaatje, l'un des membres fondateurs de l'African National Congress (ANC), est l'un des plus célèbres orateurs tswana.
Xitsonga
Tsonga est la langue officielle du peuple Tsonga en Afrique australe. et est originaire d'Afrique du Sud, du Zimbabwe, du Mozambique et du Swaziland. Il a été officiellement créé en 1875 par des missionnaires suisses à Limpopo qui ont combiné les langues Tonga et Tswa. Tsonga est aussi une langue tonale mais a très peu de mots avec des consonnes de clic trouvées dans les langues Nguni. Aujourd'hui, la langue est parlée par 2,3 millions de Sud-Africains principalement dans Limpopo, mais peut également être entendue dans Mpumalanga et le Nord-Ouest.
Tshivenda
Venda est la langue officielle du peuple Venda qui se trouve dans le nord du Limpopo . Il est également parlé par le peuple Lemba du Zimbabwe, qui borde le Limpopo. Venda est une langue tonale sans aucun clic, et est liée à Kalanga, parlé au Botswana et au Zimbabwe. En tant que langue minoritaire, elle n'est parlée que par 2,4% de la population (1,2 million de personnes).
