La Langue Galicienne: Tout Ce Que Vous Devez Savoir

L'Espagne a de nombreuses langues, pas seulement castillane - basque, Le catalan et le galicien sont également des langues officielles. Le galicien est parlé dans la région autonome de Galice, dans le nord-ouest de l'Espagne. Caractérisé par ses côtes sauvages, ses paysages vallonnés verdoyants et son patrimoine maritime, c'est une région unique du pays, partageant même certaines de ses racines avec les Celtes. Voici notre guide pour tout ce que vous devez savoir sur la langue galicienne

C'est une langue romane

Le galicien est une langue romane, ce qui signifie qu'il partage ses racines avec d'autres langues dans la région comme l'espagnol, le catalan, le français et italien.

Carte montrant les pays avec des langues romanes en Europe | © 5millionaccountswow / Wikimedia Commons

La langue a été inventée autour du 9ème siècle

On croit que le galicien est arrivé au cours du 9ème siècle. Pendant ce temps, et jusqu'au Moyen Age, il avait beaucoup plus en commun avec le portugais qu'avec l'espagnol. Après cette période, les langues ont légèrement divergé, avec l'introduction de plus de mots espagnols, bien que vous puissiez encore entendre beaucoup de similitudes avec le portugais.

flag carte de Galicia | © Pedro A. Gracia Fajardo / Wikimedia Commons

Il est parlé par environ 2,5 millions de personnes

Le galicien est parlé par environ 2,5 millions de personnes à travers le monde. Il est principalement parlé dans la région de Galice en Espagne, mais il y a aussi beaucoup d'immigrants qui l'utilisent dans des endroits comme l'Argentine, l'Uruguay, l'Allemagne et la Suisse. Environ 88% de la population de Galice parle le galicien au quotidien et plus de 90% le comprennent, même s'ils ne parlent pas couramment.

Pipers galiciens | © juantiagues / Flickr

Ce n'est pas un dialecte de l'espagnol

Beaucoup de gens supposent que le galicien est juste un dialecte de l'espagnol, alors que c'est en fait sa propre langue. Le galicien et l'espagnol sont considérés comme des langues officielles dans la région.

Carte des langues parlées en Espagne | Carte des langues parlées en Espagne

Il partage beaucoup de similitudes avec l'espagnol et le portugais

Bien que le galicien ne soit pas un mélange complet d'espagnol et de portugais, il est très similaire, partageant beaucoup de mots et de règles grammaticales. Si vous comprenez l'espagnol ou le portugais, il vous sera très facile de reprendre ce qui se dit, en lisant ou en écoutant le galicien.

English flag | Pixabay

La langue a été relancée dans les années 1980

Pendant les années 1980, il y avait un mouvement pour relancer le galicien. Comme d'autres langues minoritaires en Espagne comme le basque et le catalan, elle a été interdite pendant le régime de Franco et toutes les choses officielles ont dû être effectuées en espagnol. En 1983, la loi pour la normalisation linguistique a été approuvée, rétablissant la langue dans la société, y compris les écoles.

Les enfants sont enseignés en galicien à l'école | Pixabay

Le galicien a sa propre journée de la littérature

Le 17 mai est le jour des lettres galiciennes, qui célèbre la littérature écrite en galicien. La date remonte à 1963, le 17 mai ayant été choisi parce que c'est à ce moment-là que le livre Chants galiciens de Rosalía de Castro a été publié à Vigo en 1863.

Le drapeau galicien | © Contando Estrelas / Wikimedia Commons