12 Traditions Seuls Les Roumains Peuvent Comprendre
Les Roumains aiment leurs traditions qui apportent une touche de magie et de couleur dans la vie quotidienne. Ils sont un moyen de se connecter avec la riche culture populaire qui est transmise de génération en génération.
Alors que certaines traditions et coutumes tournent autour des cycles de vie humaine et sont conçues pour accompagner ceux qui les exécutent à travers des événements tels que la naissance, les mariages et la mort, d'autres sont liés à la succession des saisons. Avec beaucoup remontent à l'époque pré-chrétienne, ces rites antiques sont exécutés soit individuellement, ou sont conçus comme un événement pour toute la communauté à prendre part.
Rêver de votre futur mari sur Bobotează
La nuit d'avant la fête de l'Epiphanie, ou "Bobotează" en roumain, les femmes célibataires, sont dites à voir leur futur mari dans leurs rêves. Tout ce qu'ils doivent faire est de les mettre sous une petite branche de basilic séché sous leur oreiller (qu'ils doivent recevoir d'un prêtre). Si rien de concluant ne se produit, ils peuvent toujours en faire un autre plus tard dans l'année, le rituel se fait aussi avant la fête du Sânziene, les bonnes fées de l'été.
Des femmes mettent du basilic sous leur oreiller sur Bobotează | © Jason Trbovich / Flickr
Dragobete
Vu comme la version roumaine de la Saint Valentin, Dragobete est célébrée le 24 février ème . Dragobete, personnifié comme un jeune homme beau, est le protecteur des amoureux dans la culture populaire roumaine. Autour de ce jour, qui représente la fin de l'hiver, on croit que les oiseaux trouvent leur partenaire et commencent à construire des nids ensemble. Traditionnellement, les jeunes hommes et femmes cueillaient des fleurs ensemble dans les bois, et à leur retour, les femmes permettaient à l'homme qu'ils croyaient de voler un baiser. Cela marquerait le début de leur relation, et autrefois, celle de leur engagement.
Aujourd'hui, une coutume commune dit que les femmes doivent s'assurer qu'à la fin de la journée, elles ont touché un homme, si elles veulent être heureux en amour cette année-là. Tout homme, de tout âge, même un étranger dans le bus (bien que non recommandé), fera l'affaire.
Sur Dragobete Les Roumains célèbrent l'amour | © Wyatt Fisher / Flickr
Cucii
Traduit en «Coucous», c'est une tradition à laquelle participe tout le village. L'une des coutumes roumaines les plus colorées, elle précède le début du Carême et comprend des masques magnifiquement ornés et des costumes. Le personnage principal, le Coucou, porte un masque en forme de globe, agrémenté de centaines de fleurs et de rubans en papier. Le reste des participants sont des hommes habillés en femmes, qui portent les vêtements de leurs amants. Ils portent des ceintures fixées avec de fortes cloches autour de la taille et portent un bâton. Ils errent dans le village et touchent, ou même frappent doucement, ceux qui se trouvent dans le public afin de se protéger contre les maladies et les malheurs au cours de la prochaine année. Cette tradition se déroule dans les villages de Brăneşti, près de Bucarest, ainsi que plusieurs villages près de Călăraşi, la ville balnéaire de Constanţa dans la région de Maramureş, au nord de la Roumanie.
Cucoaicele défilant sur Ziua Cucilor à Brăneşti | © Cucii din Brăneşti
Martisor
Le 1mars, pour marquer l'arrivée du printemps, les femmes roumaines reçoivent, soit des hommes, soit de leurs petites amies, un petit bijou attaché avec une ficelle rouge et blanche avec des glands suspendus. Porté épinglé à des vêtements, à gauche, en face de son cœur, il est généralement fait à la main, mais peut également être fait d'or ou d'argent. Au centre de la coutume séculaire, est la combinaison du rouge et du blanc dans la même chaîne, qui représente la dualité de la vie et de la mort.
Traditionnellement, à la fin du mois de mars, le martisor se laisse attacher aux branches d'un arbre, mais ces jours-ci, surtout dans les zones urbaines, ils sont simplement conservés dans la boîte à bijoux jusqu'au printemps prochain.
Mărţişor | © Georgeta Gheorghe
Mucenici
Mucenici est une fête chrétienne célébrée le 9 mars . Elle marque la fête des Quarante Martyrs de Sébaste. En ce jour, dans les régions méridionales de la Roumanie, il est habituel de manger un type de dessert composé de pâte bouillie et assaisonnée de sucre, de cannelle et de noix. La pâte est formée comme le signe de l'infini, ou le numéro 8.
Mucenici assaisonné avec du sucre, de la cannelle et des noix | © Nicu Buculei / Flickr
Babele
Traduite en «vieille femme», cette coutume célèbre le début du printemps. Hommes et femmes, choisissez n'importe quel jour, du 1 au 9 au 9 mars , comme le jour qui révèlera ce que l'année à venir apportera. Selon le jour, l'avenir sera aussi brillant et brillant qu'une journée ensoleillée, ou moins, si le jour est nuageux ou pluvieux.
La légende derrière la coutume dit qu'une vieille femme appelée Dochia, voulant punir son fils unique, Dragobete, pour avoir épousé sans sa permission, a mis à rude épreuve sa belle-fille. Malgré le temps très froid, elle envoya la jeune femme à la rivière avec une boule de fil noir, avec la tâche de la laver dans ses eaux glacées jusqu'à ce qu'elle devienne blanche. Malgré ses efforts, comme la balle ne changerait pas de couleur et elle a commencé à pleurer. Voyant sa souffrance, un jeune homme (qui dans certaines versions est Jésus) lui a offert une fleur rouge pour laver le fil avec. Cela a marché et le fil est devenu blanc, elle est revenue à la maison, et Dochia, étonnée d'entendre que les fleurs extérieures fleurissent déjà, pense que le printemps est déjà arrivé. En hâte, elle se met à marcher dans les montagnes et, sous les chauds rayons du soleil, commence à lancer, une à une, ses neuf manteaux de laine. Mais, alors qu'elle atteint le sommet, elle est frappée par une forte tempête de neige et, sans manteau, gèle instantanément. C'est pourquoi, il est courant de dire, en commentant la météo changeante du début du mois de mars, que "Dochia doit avoir jeté un de ses manteaux!"
Sâmbra oilor
Cette ancienne tradition se déroule sur la colline Huta Certeze dans la région de Maramureş. Il marque le début de la transhumance, le mouvement du bétail de l'endroit où ils ont passé l'hiver aux pâturages d'été. Le premier dimanche de mai, les gens se rassemblent pour faire la fête et pique-niquer, tandis que les bergers font les arrangements nécessaires pour les mois à venir. Ce jour-là, les habitants de la région portent leurs meilleurs costumes folkloriques, ce qui est unique dans la Roumanie d'aujourd'hui, où peu de régions conservent encore les vêtements traditionnels.
Moutons paissant dans les montagnes roumaines de Bucegi | © Ştefan Jurcă / Flickr
Sânzienele
Ayant des similitudes avec la fête suédoise du solstice d'été, Sânzienele sont célébrés le 24 juin e et marquent le solstice d'été. Dans la culture populaire roumaine, Sânzienele sont de bonnes fées, et les vacances sont tenues en leur honneur. Cette tradition implique des jeunes femmes, qui s'habillent de longues robes blanches et portent de belles couronnes faites de fleurs sauvages et d'épis de blé dans leurs cheveux. Le point central du rituel est leur danse, qui a généralement lieu le soir, autour d'un feu de joie. On croit que dans cette nuit spéciale, le ciel s'ouvre et des choses magiques peuvent arriver à tous ceux qui y croient. Les sorts d'amour, en particulier, sont les plus puissants cette nuit. Tout comme sur Boboteaza, les femmes célibataires peuvent rêver de leur futur mari si elles mettent quelques fleurs de Lady sous leur oreiller la veille.
Sânzienele Dancing | © Saturnian / Wikipedia
Caloianul
Caloianul est un rituel pluvial qui est pratiqué par les enfants après Pâques ou la Pentecôte, ou n'importe quel jour d'été après une sécheresse prolongée. Plus fréquent dans les zones rurales du sud de la Roumanie, cette coutume consiste à faire cuire jusqu'à neuf poupées d'argile, qui sont ensuite enterrées dans une fausse cérémonie, après avoir été promenées dans les champs par un groupe d'enfants qui chantent de vieux chants cérémoniels. Après trois jours, ils sont déterrés et ramenés au village, où ils sont soit jetés dans un puits, soit placés sur une planche de bois et laissés à flotter sur une rivière ou un lac. Ensuite, les participantes se réunissent et préparent une tarte traditionnelle pour que tout le monde puisse partager et commémorer les Caloian.
Offrir des cadeaux aux Fées du Destin
Les Roumains croient que lorsqu'un enfant naîtra, il sera visité par les Fées du Destin, ou 'Ursitoarele' en roumain, le 3 jour , après le coucher du soleil. . C'est pourquoi, il est de coutume d'accueillir les faires avec une sélection de cadeaux, tels que la farine, le sel, les pièces de monnaie, le vin, les fleurs et même les gâteaux. Ils sont traditionnellement placés près de la fenêtre par la marraine de l'enfant.
Les fées du destin visitent les bébés immédiatement après la naissance | © Robert Valencia / Flickr
Manger de l'ail le jour de Saint-Andrew
Le 30 novembre e , le jour de la Saint-André, une coutume populaire consiste à prendre une poignée de blé et à la placer sur place dans la maison afin que, arrosé régulièrement, peut germer et grandir. Si le blé grandit et est en bonne santé, cela signifie que l'année à venir sera une année heureuse. Aussi, comme on peut s'y attendre du pays qui a donné au monde le comte Dracula, la croyance commune dit que cette nuit-là les esprits malins et les créatures, comme les loups-garous et les strigoïs (zombies locaux), peuvent entrer librement. La solution? Les Roumains mangent autant d'ail que possible pendant la journée et enduisent toutes les portes et tous les rebords des fenêtres du précieux bulbe.
Le jour de la Saint-André, l'ail est plus précieux que les fleurs | © Dagmar Luhringova / Flickr
Abattage des porcs à Noël
L'abattage des porcs est toujours pratiqué dans de nombreux foyers, aux alentours de Noël. Pas pour les âmes sensibles, c'est une activité qui implique traditionnellement les mâles adultes, qui tuent l'animal, qui est ensuite découpé en morceaux. Plus tard, la viande est transformée et cuisinée par les femmes. Habituellement, la première chose mangée du cochon est une tranche coupée du front du cochon. Cela permet à ceux qui le mangent de rester en tête dans l'année à venir. Pendant ce rituel, rien n'est rejeté. Même le sang du cochon est recueilli et utilisé pour préparer des plats traditionnels tels que sângerete, ou des saucisses de sang. Traditionnellement, les sabots du cochon étaient utilisés pour faire des boutons, tandis que les cheveux étaient collectés pour fabriquer des brosses à dents et des brosses.
Rituel d'abattage des porcs par le peintre flamand Peter Brueghel le Jeune | © Sailko / Wikipedia
