Pourquoi L'Iran N'Est Pas Un Pays Arabe
Ethnicité et ascendance
L'Encyclopedia Britannica définit un Arabe comme «un Arabe dont la langue maternelle est l'arabe». Le livre de référence indique que le terme inclut historiquement les «habitants sémites nomades de la péninsule arabique» et, dans l'usage moderne, englobe les personnes de langue arabe qui s'étendent de la Mauritanie au sud-ouest de l'Iran. À l'exception de divers groupes ethniques minoritaires en Iran (dont l'un est arabe), les Iraniens sont persans. L'histoire persane commence largement avec le roi Cyrus le Grand, qui est crédité de la libération de Babylone en 528 avant JC, et la plus ancienne charte des droits de l'homme connue, appelée Cyrus Cylinder, qui se trouve au British Museum de Londres. Les histoires perses et arabes ne se confondent qu'au VIIe siècle avec la conquête islamique de la Perse.
Le Cyrus Cylinder est la plus ancienne charte des droits de l'homme connue | © Francesc Genové / Flickr
Religion
Bien que seule une minorité de zoroastriens vivent actuellement en Iran, les anciens Perses étaient zoroastriens, une religion basée sur les enseignements du prophète Zoroastre qui exaltait Ahura Mazda en tant que dieu suprême. En conséquence, de nombreuses célébrations iraniennes actuelles, telles que Nowruz, Châhârshanbe Suri et Yaldâ, sont issues de cette ancienne religion. La conquête islamique durant l'empire sassanide de Perse a cependant provoqué le déclin progressif et le déplacement éventuel du zoroastrisme par l'islam. Un autre aspect divisant est le fait que les nations à majorité musulmane ont tendance à suivre la branche sunnite de l'Islam tandis que l'Iran, l'un des rares pays, est majoritairement chiite.
Fravahar, l'ancien symbole du zoroastrisme à Yazd | © David Stanley / Flickr
Langue
Il pourrait être facile de supposer que le persan et l'arabe sont liés, basé uniquement sur la similitude de leurs scripts, mais une étude rapide des familles de langues révèle que le persan est une langue indo-européenne alors que l'arabe est sémitique. Avant la conquête islamique, l'ancien et le moyen persan étaient écrits dans des écritures telles que l'ancien cunéiforme perse, le pahlavi, l'araméen et l'avestan. C'est la dynastie Tahiride qui a remplacé Pahlavi par l'écriture arabe au 9ème siècle. L'alphabet de 32 lettres utilisé aujourd'hui comprend quatre lettres inexistantes en arabe: p, ch, g (comme le golf), et zhe (comme le j dans le déjà vu). Même si Modern Persian a beaucoup de mots empruntés à l'arabe - tout comme l'anglais le fait du français - les appeler de la même façon ou même mutuellement intelligibles est une grossière erreur.
Ancienne inscription cunéiforme | © A.Davey / Flickr
Malgré l'introduction de l'Islam, l'Iran a conservé sa langue, son identité et ses traditions, ce qui le distingue des pays arabes voisins.
