Pourquoi La Géorgie Est-Elle Aussi Appelée Sakartvelo?
L'origine du nom Sakartvelo
Sakartvelo se compose de deux parties: sa racine, Kartvel-i, qui représentait autrefois un résident de la région centrale de Kartli, et sa combinaison préfixe / suffixe géorgien "Sa-o" qui signifie une identification géographique générale signifiant "la zone où ... vivent". Au début du IXe siècle, la définition de "Kartli" avait été étendue à d'autres régions du pays qui partageaient des cultures, des religions et des religions similaires. langues
La première mention de Sakartvelo se trouve dans la chronique géorgienne écrite approximativement au huitième siècle. Au cours des 200 prochaines années, ce nom a été utilisé pour englober tout le royaume géorgien après Bagrat III unifié Kartli et l'Abkhazie en 1008. Cependant, le terme est devenu pleinement officiel au début du XIIIe siècle.
Malheureusement, il y a eu une catastrophe politique au cours du XVe siècle, et le royaume Sakartvelo s'est effondré. Il a formé trois royaumes séparés: Kakheti, Kartli et Imereti. Il a également formé cinq états: Megrelia, Svaneti, Samtskhe-Saatabago, Guria et Abkhazie. Même si la Géorgie était divisée politiquement entre les royaumes et les états opposés, il y avait toujours un espoir d'unification.
Forteresse de Narikala et Vieille Ville, Tbilissi, en 1911 | © Norddeutscher Lloyd / WikiCommons
Du XVe au XIXe siècle, la terre était gouvernée par des Iraniens, des Ottomans et des Russes. Le 26 mai 1918, la région a été réunifiée en République démocratique de Géorgie. Mais le syndicat ne durerait que quatre ans. En 1921, la Géorgie est devenue une partie de la République socialiste soviétique jusqu'à l'effondrement de l'URSS. En 1991, la Géorgie a retrouvé son indépendance.
La constitution de 1995 a déclaré le nom officiel de la nation comme Sakartvelo, avec le nom de la Géorgie comme équivalent anglais.
Le nom indigène dans d'autres langues kartvelian est différent cependant. Par exemple, dans Megrelian, la Géorgie est appelée S akurtuo. Dans Laz, cela s'appelle O kurtura. La langue Svan utilise Sakartvelo et l'Abkhazie a la même racine dans leur langue (Қырҭтәыла).
L'origine du nom Georgia
Le nom Georgia est probablement dérivé du nom persan pour les Géorgiens, gurğ , ğurğ. Il a atteint les réformateurs d'Europe occidentale et les pèlerins en Terre Sainte, qui ont distribué le nom de Géorgie (aussi Giorginia ou Jorgania), et décrit sa source par la popularité de St. George parmi les Géorgiens.
Une autre théorie est que le nom est sémantiquement liés à un mot grec signifiant «le cultivateur de la terre». Les auteurs de cette théorie se référaient au terme utilisé pour décrire les tribus agricoles, Georgi , par ceux qui voulaient les différencier des voisins ruraux de Panticapée ( ou Taurica), de l'autre côté de la rivière. Aujourd'hui, Panticapée est la ville de Kertch en Crimée.
Selon d'autres érudits modernes, la «Géorgie» aurait pu être empruntée à l'arabe (ĵurĵan / ĵurzan) ou au syriaque (gurz-ān / gurz-iyān) aux XIe et XIIe siècles. . Ces deux versions pourraient provenir du New Persan "gurğ / gurğān", qui signifie "terre des loups". Dans les chroniques anciennes, gurğ décrit une bête avec la tête d'un loup qui aurait été l'ennemi des Perses.
L'origine du nom Gruziya
Le nom russe de la Géorgie est Gruziya (Грузия ['gruzʲɪjə]), qu'on croit provenir de l'origine perse. Ce nom est apparu pour la première fois gurzi dans les documents de voyage d'Ignatiy Smolnyanin datant de 1389. Plus tard, le nom est devenu populaire parmi les régions slaves et à travers l'Empire russe.
À la demande du gouvernement géorgien, Israël, la Lituanie, le Japon et la Corée du Sud leurs exonymes pour le pays à «Géorgie». La Lituanie prévoit d'appeler la Géorgie par son nom natal, Sakartvelo, en 2018.
